San Jerónimo
Santoral 30 de Septiembre
Uno de los más grandes doctores de la Iglesia latina y el insigne erudito que tradujo la Biblia al latín, nació en Estrida, en la frontera entre Dalmacia y Panonia, alrededor del año 347. Durante su juventud se trasladó a Roma para completar sus estudios literarios y retóricos, donde llevó una vida mundana propia de la época hasta que experimentó una profunda conversión espiritual que lo llevó a recibir el bautismo y a buscar una entrega más radical a Dios. Atraído por la vida de oración y penitencia, se retiró durante varios años al desierto de Calcis, en Siria, donde vivió como ermitaño consagrado al estudio riguroso del hebreo y al dominio de las Escrituras, combatiendo con férrea disciplina sus propias pasiones.
Ordenado sacerdote en Antioquía, su talento intelectual y su conocimiento sin igual de las lenguas bíblicas llamaron la atención del papa Dámaso I, quien lo nombró su secretario particular y le encomendó la monumental tarea que definiría su legado histórico: traducir las Sagradas Escrituras del hebreo y del griego al latín común de la época. Tras la muerte del Pontífice, Jerónimo se estableció definitivamente en Belén, donde fundó un monasterio y pasó el resto de su vida en una gruta cercana al lugar del nacimiento de Cristo, dedicado por completo a la oración, la enseñanza y la culminación de su grandiosa obra de traducción, conocida posteriormente como la Vulgata.
Varón de un carácter apasionado, polemista incansable y de una agudeza intelectual deslumbrante, defendió con firmeza la ortodoxia católica frente a diversas herejías de su tiempo y mantuvo una vasta correspondencia con grandes figuras de la época. Falleció en Belén el 30 de septiembre de 420, fecha en la que la Iglesia celebra su festividad litúrgica, siendo venerado universalmente como el patrono de los traductores, exégetas, bibliotecarios y estudiosos de la Palabra de Dios.
Comentarios